KEIKO'S BLOG

my favorite things

my favorite things

もうすっかり秋ですね。
読書の秋、芸術の秋、様々な秋があると思いますが
私は完全に食欲の秋です。
最近は外食で美味しいもの食べまくりの日々です。
この秋は焼き肉、ふぐ、あわびのしゃぶしゃぶ、うなぎ・・・
すでに色んな物を食べました。

この夏ずっと忙しくてプライベートな時間が持てなかったので
今ちょっと時間ができて外食や買い物を楽しんでいます。

今日は久しぶりに最近買ったものでお気に入りの物を紹介したいと思います！
It's clearly autumn now, isn't it? (In Japan, autumn is the time to succumb to one's cravings.)
A reading autumn, an art autumn, lots of possible autumns come to mind,
but this autumn is completely an appetite autumn to me.
I've spent my days eating delicious things all over the place.
I've had lots of things this autumn,
yakiniku, fugu, abalone shabu-shabu, eel...

I was busy all through summer, with no time to myself at all,
so now that I have a little time I'm enjoying myself with eating out and shopping.

Today I'd like to once again show you my favourites among the things I've bought lately!
まずはHYSTERIC GLAMOURのライダースジャケットと
roarのキャップです。
HYSTERIC GLAMOURのライダースは先月ゲットしました。
今まで私が着ていたライダースはフェイクで安物だったのですが
毎年この時期になると
「今年こそ本物の革のが欲しいな～。でもまだフェイクのが着れるしなぁ」と
欲しいんだけど買う決心がつかなくて買わなかったのですが
とうとう今年になって母に
「もういい加減買いなさいよ。毎年本革のが欲しいって言ってるじゃない」
と言われて買いました！（笑）
ラム革なので柔らかくて着心地が良くて、中がチェックになっているのがかわいい！
これから何年も着る予定です。

roarのキャップは黒の星のスタッズにやられて一目惚れでした。
伊勢丹で発見して即買いました。
どんな服にも合いそうです！
First the HYSTERIC GLAMOUR racing jacket
and the roar cap.
I got the HYSTERIC GLAMOUR jacket last month.
The racing jacket I've been wearing till now was a cheap fake,
but every year around this time,
"This year for sure I want me a genuine leather one. But I could still wear the fake",
and though I wanted one I couldn't get me to buy one and so I didn't,
but when it got to this point this year my mother said,
"I can't stand it anymore. Buy one already. Don't you say you want a real leather one every year?",
and so I bought one! (笑)
It's lambs skin, so it's great how soft it feels, and it's checkered on the inside which is cute!
I expect to be wear this one for years to come.

The roar cap is studded with black stars. I was taken with it at first sight.
I came across it at Isetan and bought it right away.
Looks like it matches with anything!
次はJustin Davisのリングとピアスです。
普段からとにかくJustinのアクセサリーが大好きで、
すでにリングも沢山持っているんだけど
また買ってしまいました。
プライベートではロックなファッションが多いので
Justinのアクセサリーは欠かせない感じです。
このリング、サイドに星が入ってるんです！
写真でわかるかなぁ？かわいすぎる！
Next the Justin Davis ring and earrings.
Since I happen to like Justin accessories a lot
I already own many rings of theirs,
but I ended up buying them again.
I've got lots of rock fashion privately,
so Justin's accessories are practically mandatory.
There are stars on the sides of this ring!
Can you tell from the picture? It's too cute!
最後に紹介するのは55DSLのスニーカーとサングラスです。
このスニーカー、中敷きもかわいいし
靴紐も３種類あるので選ぶだけで楽しい！
何色の靴ひもにしようかな～。
スニーカーって何足あってもいいですね。

サングラスはちょうどフレームが白っぽいものが欲しかったので
さっそく活用しようと思います。

さてさて今日はこんな感じで私物紹介でした！
いかがでしたでしょうか～。
また時間がある時に紹介したいと思います。
お楽しみに！
Last to show you are the 55DSL sneakers and sunglasses.
The inlays of these sneakers are also cute,
and there are three kinds of shoelaces, so just choosing among them is fun already!
What colour shoelaces will I be choosing?
One cannot have too many sneakers, right?
(Shoes spend a lot of time in someone else's genkan in Japan, so it's not unimportant that the insides (inlays) look good too.)

I've been wanting sunglasses with a whitish frame,
so I think I'll put them to use immediately.

Well then, in this way I've shown you my belongings today!
What did you think of it?
I'd like to do it again when I have time.
Look forward to it!
Posted by 北川景子 at