KEIKO'S
♬♪BLOG♬♪...
Translation

麗子復活

Reiko revived

日本語の文章はこちら
This became an extremely delayed update.
Sorry for making you worry.
I wasn't well, so I worked while covering it up with medicine, but I'm completely revived at last!
I'm now brimming with health! Health is indeed everything.

Ep.2 Ratings
Kantō: 16.1%
Looks like many people are watching "The Mystery will be solved after Dinner".
The entire staff is filled with gratitude.
I truly thank you all very much.

By the way, I've been practising rolling my eyes up for this work,
and the result of all the practice is that I can do it halfway,
so I did so at once for episode one.
Did you notice it by any chance??
By training extra hard I could do it just in time for episode one, so I'm still unskilled,
but by training continuously to the last episode I'd like to take it to a higher level.
Which reminds me, thanks to this work I did not just début the whites of my eyes,
I also made my wedding dress début.
Wearing a wedding dress for the first time was harder and more painful than I imagined.
Me who likes to dress easy thought, "Take this off right away!!!"
It was scary how the tight body of the dress made it hard to breathe.
I unexpectedly learned the unseen hardships of a bride.
Little Reiko fully realized how hard it is to dress beautifully.

And I've got an announcement for you for last.
The Blu-ray and DVD of the movie "Paradise Kiss" has been released today.
It has a making-of, of course, and also lots of extras like an original photo book.
Please be sure to check it out.

What the product description failed to list is that the main feature has English subtitles. This has been officially confirmed by @parakiss_movie in this tweet, which I've translated fully below.
Original posted by Kitagawa Keiko at
Related
Nazotoki wa Dinner no Ato de @ LJ community

田中こなつ:現場からです2

Tanaka Konatsu: From the set #2

日本語の文章はこちら
Filming for The Mystery is often on location,


done somewhere early in the morning


On location from morning that day too, we spent our free time in the bus chatting
These two people are

Nomaguchi Tōru-san in the role of a detective,

and Nakamura Yasuhi-san as a forensics specialist.

They have a lot of fun stories to tell!


Therefore
A snapshot together

In the back is Okamoto Anri-chan♪,
who just came back to the bus from a moment of filming

The girl looks like a doll♪
Stylish and super cute!

It's the first time that we four are acting in a scene together.

What episode will that be?


What episode are we filming now?♪

That's all I'm sending in from a harmonious set




I want to fix the corners of my mouth that curl up all the time↑
Try as I may, it's no use
Original posted by Tanaka Konatsu at

スターダストプロモーション:北川景子「なりすまし」のTwitter等にご注意下さい!

Stardust Promotion: Beware of Kitagawa Keiko frauds on Twitter and elsewhere!

日本語の文章はこちら
We've received many reports of impersonations of Kitagawa Keiko on Twitter and other social network services. There appear to be many accounts using the same family and personal name, but none of these are the Kitagawa Keiko attached to our firm Stardust Promotion, so please do not be deceived.

There's actually a whole menagerie of frauds of Keiko and her friends out there. The only Twitter feeds I know to be real are Izumi Rika's wonderfully named @rikayamon ("It's Rika, so there!"), and Komatsu Ayaka's @ayaka_502.
Original posted by Stardust Promotion at

parakiss_movie:ツイート133456891245371392

parakiss_movie: Tweet 133456891245371392

日本語の文章はこちら
Did you know? The main feature of the well-received Blu-ray & DVD of "Paradise Kiss" can be enjoyed with English subtitles! You can enjoy the Paradise Kiss main feature with English subtitles on Blu-ray and DVD!

Translating the Japanese part made it sound repetitive, but it can't be repeated often enough that this product is worth every penny. (I often joke that the Shopping Guide is the only page on this site that really matters. The girl's got to eat, you know? Nine times a day!)

岡本杏理:☆明日のVS嵐に!あと私服…☆

Okamoto Anri: VS Arashi tomorrow! And my personal clothes...☆

日本語の文章はこちら
An announcement!

I'll appear on the "VS Arashi" of tomorrow, November 10 (Thu)

I went there as part of team "The Mystery will be solved after Dinner"

The games were pretty difficult,
but it was fun♪♪

Please be sure!!
to watch the outcome O.A (^^)

Well then, today's personal clothes☆

I haven't showcased my personal clothes for a while
Sorry (>_<)

* Outerwear - X-girl

* Tights - Kutsushitaya (Literally "The Socks Shop")

* Pumps - one way

You can't see it in the picture......,

but I'm wearing a COCODEAL navy knitted dress under my coat♪♪


Well then,
don't miss tomorrow's "VS Arashi"
Original posted by Okamoto Anri at